近日，在中国和北美同步上映的《小美人鱼》（见图）没有能够制造惊喜。它最终的票房表现很可能在近年的迪士尼动画真人版中垫底。

　　1989年动画版《小美人鱼》的故事被纳入迪士尼传统框架中，原著中人鱼对灵魂永存的渴望被剔除，这个悲剧性的故事被改编成一部综合青春、冒险、音乐、爱情等元素的大众娱乐产品。

　　当时，迪士尼已有近10年没有惊艳的作品产出，爱丽儿的出现让这家公司重振旗鼓，并开创了迪士尼公主动画的新黄金时代。爱丽儿被认为是迪士尼第一位具有现代性的女主角，她反叛父权，具有冒险精神，是对传统迪士尼公主柔弱形象的革新，她不再是被拯救者而是拯救者。她一头红发充满活力的形象在当时吸引了大批粉丝，直到今天仍是高人气角色。

　　在《灰姑娘》《美女与野兽》《阿拉丁》等动画被改编成真人版获得成功之后，迪士尼于2019年启动了《小美人鱼》的真人版制作。将经典动画改编成真人版是一门稳妥的生意，今天的技术还能够为观众带来更炫目的视觉奇观，“修正”过去迪士尼影片中涉嫌种族主义的内容元素。

　　不过，《小美人鱼》在公布爱丽儿将由黑人歌手海莉·贝利饰演之后，就掀起巨大舆论波澜。从影片最终呈现来看，她甜美而又能量丰沛的歌声，为这一角色增色不少。但大胆的选角，令人误以为新版《小美人鱼》将给今天的观众带来一个更具现代性的故事。最终证明，这只是掩盖内核陈旧和保守的工具。

　　该片在演员阵容多元化上花了心思，不过，从效果来看就像是为了完成“多样性”的任务，网罗了一批不同肤色、种族的演员。

　　从视觉呈现来看，百老汇音乐剧创作者出身、执导过《芝加哥》的导演罗伯·马歇尔比较规整地完成了一次“行活”，歌舞音乐场面五彩缤纷，营造出的热闹欢腾的气氛，还是让影片保持在水准之上。华裔演员奥卡菲娜为海鸥史卡托配音，并进行了一段诙谐的说唱表演，成为影片为数不多的亮点所在。不过，整部电影显得谨慎、小心，尽力地避免了冒犯，同时也避开了挑战与想象。

　　近年来，好莱坞时常陷入选角风波，前不久奈飞出品的纪录片《埃及艳后》选择黑人演员担任女主角，招致埃及和希腊民众不满和“篡改历史”的批评。2022年开拍的迪士尼真人版《白雪公主和七个小矮人》，由拉丁裔演员瑞秋·泽格勒饰演白雪公主，同样引发选角争议。

　　但相比于演员肤色、选角引发的种种争议和话题，迪士尼需要考虑的可能是动画版《小美人鱼》曾经为何能够创造票房奇迹，因为那是一个关于创造和想象力的故事。　　（摘自5月30日《第一财经日报》 葛怡婷文）