2023年11月25日，是巴金诞辰119周年纪念日，我前往巴金故居参观，被展柜里一枚苏联“人民友谊勋章”所吸引，不禁回忆起当年巴老获勋时的点点滴滴。

　　记得那是在1990年4月10日，上海作家协会对外联络室主任徐铃告诉我：“明天苏联领事馆人员要到巴老寓所，给巴老举行授勋仪式。”在此之前，我就听说巴老分别于1982年和1983年，获授意大利“但丁国际奖”和法国“荣誉军团勋章”。而那枚法国勋章还是时任法国总统密特朗专程从法国抵沪，在上海展览中心为巴老颁授的。

　　第二天，我早早便来到巴老寓所。此时，巴老已换上一套藏青色的西服，颈间搭配一条红蓝相间的领带，在满头银丝的映衬下，整个人显得精神焕发。“爸爸，你好神气，好神气的老巴金。”连小林都忍不住向自己父亲开起了玩笑。与巴老稔熟的记者见苏联宾客未到，索性围着巴老开始问长问短起来。巴老对记者们说：“俄罗斯文学对我一生的创作是影响最大的。”接着又说，“托尔斯泰、屠格涅夫、赫尔岑都是我喜欢、敬仰的作家。他们是我的老师。”

　　不一会儿，时任苏联驻上海总领事斯特罗科、文化专员伊古尔·丘马科夫斯基等一行人，到达了巴老寓所。他们来到客厅，一一与巴老握手致意，并用流利的中文问候：“巴金先生，您好吗？”

　　很快，简朴而庄重的授勋仪式开始了——只见斯特罗科趋步向前，走到巴老面前致授勋词：“尊敬的巴金同志，我受苏联最高苏维埃主席团的委托，授予您‘人民友谊勋章’，以表彰您对发展中苏人民友谊的贡献。苏联有几百万读者认识您。您作为中国最杰出的作家，创作了许多非常优秀的作品，如《家》《春》《秋》等都已被翻译成俄文，在苏联有许多读者。您为世界文学宝库增添了光辉的财富。”说完，他从一只精致的小盒内取出一枚系着红、绿、蓝绶带的勋章，郑重地将其佩戴在巴老胸前（见图）。

　　“人民友谊勋章”是为庆祝苏联成立50周年，根据1972年12月17日的命令而设立，旨在表彰在加强社会主义各民族友谊和兄弟合作方面建立巨大功勋，为苏联和各加盟共和国的经济、社会政治、文化发展作出巨大贡献的个人（包括非公民）、组织、企业、军事单位和政府部门，以及对加强苏联国防实力有特殊贡献者。除巴老外，我国被授予苏联“人民友谊勋章”的还有曹靖华、戈宝权两位文学翻译家。

　　巴老获勋后缓缓坐下致答谢辞：“感谢苏联人民授予我荣誉勋章，这使我想起50年代多次访问苏联的往事。”紧接着，他回顾了在苏联访问期间与波列伏依、费定、西蒙诺夫、彼得罗夫等苏联作家朋友的友好交往；还提到1954年赴莫斯科参加“契诃夫逝世50周年”纪念活动，在参观契诃夫故居后，同契诃夫妹妹玛丽娅·契诃夫会面并合影的情景……巴老清晰地记得，少年时读的第一本俄罗斯文学作品是屠格涅夫的长篇小说，而他的第一篇译作是1922年发表在成都《草堂》月刊上的俄罗斯作家迦尔洵的小说《信号》。

　　最后，巴老说到了托尔斯泰：

　　我始终记得他的话，“把人类团结起来是美的、善的”。在我十四五岁的时候，俄罗斯文学和俄罗斯人道主义唤醒了一个中国青年的灵魂，使我懂得了热爱文学、追求人民友谊（的意义），并在60年的创作生涯中，始终保持文学家的良心。

　　斯特罗科对巴老说：“我们记得，您说过‘人为什么需要文学？’因为它给人民带来勇气、力量和光明。”说着，他拿出随身带来的《随想录》，请巴老签名并表示感谢。巴老一边签名，一边幽默地说：“我得谢你，你是我的读者，我一直说是‘读者养活了作家’。”一席话，又引来一片笑声。　　   （摘自《上海滩》2023年第12期  陆正伟文）