上演“美式民主”真人秀

拜登与特朗普面对面交锋

作家文摘 2024年07月02日

  6月27日,分别锁定美国民主、共和两党总统候选人提名的现任总统约瑟夫·拜登和前任总统唐纳德·特朗普举行2024年总统选举首场电视辩论(见图)。美国社交媒体上很多人抱怨称,这场辩论简直是“车祸现场”,是在“浪费时间”。

  “互相谩骂贯穿整晚”

  这场辩论由美国有线电视新闻网主办,时长约90分钟。拜登和特朗普先后登台。围绕主持人提问,两人分别围绕经济、移民和边境安全、堕胎权、外交、种族等话题进行陈述。《纽约时报》称,这场辩论中更多的是人身攻击而非政策陈述,“互相谩骂贯穿整晚”。

  这是拜登和特朗普时隔近四年再次面对面交锋,为避免2020年辩论时互相插话的混乱场面再现,按照拜登要求、特朗普接受的新规矩,一人发言时,另一人的麦克风被消音;现场不安排观众。

  整场辩论几乎未出现二人同时讲话场景,除了接近尾声时,拜登开始攻击特朗普体重,对方回怼,两人随后又互贬高尔夫球技。特朗普甩话:“我们别像小孩子一样吧。”拜登2020年总统选举获胜后,特朗普拒绝出席次年1月的拜登就职典礼。实际自2020年10月下旬总统竞选活动末期起,两人未再面对面讲过话,直至这次同台。两人在辩论开场未按惯例握手,足以体现彼此厌恶。

  辩论过程中,二人就执政表现和个人行为相互攻讦更甚,互指对方经济政策导致美国通货膨胀率居高不下,互骂对方是美国“史上最差”总统。

  拜登提及特朗普在婚外与艳星有染的丑闻,攻击他“像野猫一样(放荡)”,强调特朗普因支付“封口费”案涉欺诈获罪,将成为历任白宫主人中首名重罪犯。特朗普则称拜登是“灾难”,提及拜登政府仓皇从阿富汗撤军是美国史上“最尴尬的一天”。

  台上表现备受诟病

  路透社说,对于此次辩论,外界首先关注的是81岁的拜登和78岁的特朗普在台上的表现能否说明他们胜任总统职务。多家媒体注意到,拜登当晚声音沙哑,应答时有停顿磕绊。白宫解释说,拜登得了感冒。

  辩论开始不到半小时,拜登似乎短暂“失神”,在回答有关国家债务问题、强调富人应缴税更多时出现较长停顿,话不成句。他还说美国“打败了联邦医疗保险”,似为“打败新冠疫情”口误。特朗普随即讥讽拜登“说得对”,称联邦医疗保险在拜登治下“都被打死了”。不过,随着辩论继续,拜登状态有所好转。特朗普则被多家媒体指认重复多个已被证伪的谣言,如“非法移民导致犯罪率飙升”等。另外,特朗普拒绝就“国会山骚乱”担责。

  路透社认为,整体而言,特朗普显得“精力充沛”,拜登表现则“不稳定”,高龄因素似乎对拜登影响更多。辩论进行到中段时,一名参与拜登竞选连任活动的民主党选举策略师已将拜登表现评价为“灾难”。

  “对决”远未结束

  自1960年美国总统选举首次举行候选人电视辩论以来,该环节在选战中一直备受关注。候选人通常在电视辩论中宣传自己的政见和主张,批驳竞争对手的观点。60多年来,有不少候选人通过电视辩论影响甚至扭转选战走势。

  近期,拜登和特朗普选情胶着。有分析指出,无论这场辩论的结果如何,拜登和特朗普的“对决”远未结束,今年美国大选的悬念仍将延续。《纽约时报》专栏作家莉迪娅·波尔格林将此次辩论称为“美国的灾难”。在美国政治极化不断加剧的背景下,两党“斗法”不止,各种荒诞戏码层出不穷。

  特朗普5月底被裁定在“封口费”案中伪造商业记录罪名成立,成为美国历史上首位在刑事案件中被定罪的前总统。特朗普坚称自己“无辜”,民主党对他进行“政治迫害”是为了阻止他重返白宫。

  拜登方面,尽管一些共和党人在国会众议院弹劾他的计划没有成功,但其子亨特近期在一起非法持枪案中被定罪,这让拜登成为美国历史上首位子女被定罪的现任总统。此外,亨特还面临几项税务犯罪的指控,将于9月受审。  (摘自7月1日《成都商报》 孙丁 兴越等文)