我在香港《明报月刊》1968年3月号上意外查到傅雷致傅聪前妻扎弥拉英文书信一封。此信未收入《傅雷家书》，未署写信时间，从信的内容推断，应作于1966年8月间，即傅雷夫妇9月3日饮恨弃世前夕，当为傅雷最后的家书，弥足珍贵。信中情真意切，对孙儿的爱溢于言表，又隐含对“文革”的不满。现把当时采访傅聪，后成为“香港第一健笔”的林山木（林行止）对此信的中文节译转录如下：

　　……任何有关临霄的事都使我们大为兴奋，特别是妈妈，自七月以来她就一直计算着日子。再有一个月就是临霄的生日了；再过三个星期就是临霄的生日了……昨晚她说：“就只有三天了。”就像孩子真的跟她在一起生活似的。

　　你看着孩子一天天的长大，是多么高兴啊！想着我们的孙儿在你的客厅，厨房，看着我们的照片，认识他遥远的祖父母，又是多么动人的情景！

　　可是，我看绝无希望有一天会见到他，拥抱他，把他抱在膝上了……妈妈倒是相信会有这样的日子，但我却不这样想。

　　不必多谢我们的编织物，妈妈总是感到歉仄，只能以这样的小东西来表达对孩子和你的深爱……

　　我们等待着临霄两岁生日会的照片。如果我们能收到他的面圆圆的照片，我们会多高兴呀！

　　生活到处都困难，我们要不断地“改造”自己，要克服每一点一滴传统的、资本主义的、非马克思的思想、情感及积习。我们必须消灭一切古老的生活哲学，古旧的社会规范。

　　……

　　我只能每次阅读五分钟。报纸上的长文章都是妈妈给读的。这封信是经我口述由她打的……非常想念你们。

　　爸爸妈妈

　　（摘自陈子善著《拾遗小笺》，海豚出版社出版）