
沈园内《钗头凤》词

陆游像
陆游《钗头凤》是宋词名篇,相传抒写的是陆游与前妻唐琬的凄美爱情故事。但正如王国维所谓“可爱者不可信,可信者不可爱”,《钗头凤》的“本事”是否可信,前贤多有讨论。
“本事”
现存文献最早提及《钗头凤》本事的,为《耆旧续闻》卷十:
余弱冠客会稽,游许氏园,见壁间有陆放翁词云:“红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳……”笔势飘逸,书于沈氏园,辛未三月题。放翁先室内琴瑟甚和,然不当母夫人意,因出之。夫妇之情,实不忍离。后适南班士名某,家有园馆之胜。务观一日至园中,去妇闻之,遣遗黄封酒果馔,通殷勤。公感其情,为赋此词。其妇见而和之,有“世情薄,人情恶”之句,惜不得其全阕。未几,怏怏而卒,闻者为之怆然。此园后更许氏。淳熙间,其壁犹存,好事者以竹木来护之,今不复有矣。
《耆旧续闻》作者虽不可考,但据书中内容推测,大抵成书于南宋宁宗嘉定间或稍后。
其次是刘克庄《后村诗话续集》卷二:
放翁少时,二亲教督甚严。初婚某氏,伉俪相得,二亲恐其惰于学也,数谴。放翁不敢逆尊者意,与妇诀。某氏改事某官,与陆氏有中外,一日通家于沈园,坐间目成而已。翁得年甚高。晚有二绝云:肠断城头画角哀,沈园非复旧池台……梦断香销四十年,沈园柳老不吹绵……旧读此诗,不解其意,后见曾温伯,言其详。温伯名黯,茶山孙,受学于放翁。
刘克庄《后村诗话续集》成书于咸淳二年,晚于《耆旧续闻》四五十年。但其所述陆游前妻与沈园之事,并非源自《耆旧续闻》,而是闻之于曾黯。曾黯为曾几之孙,曾几为陆游老师,而曾黯又是陆游学生,两家关系极为密切。曾几晚年定居山阴,其后人因而占籍山阴,据嘉泰《会稽志》,曾几寓所在禹迹寺东,曾黯很可能亦曾在此居住,而沈园则在禹迹寺南,与曾宅临近。因此,曾黯所言沈园事,可信度很高。
《后村诗话续集》与《耆旧续闻》是关于陆游前妻最早最可信的史料,却皆未言陆游前妻姓唐名琬。唐琬之名始见于清代乾隆末年徐承烈(清凉道人)《听雨轩笔记》卷三,此前从未见任何记载,出清人杜撰无疑。陆游前妻姓唐之说,始见于元初周密《齐东野语》。《齐东野语》称陆游前妻为唐闳之女,是陆游母亲的侄女。学者指出,陆游母亲为江陵唐氏,唐闳则为会稽唐氏,根本不是同族,其出杜撰可知。因为《后村诗话续集》与《耆旧续闻》有各自独立的不同史料来源,而所述此事基本相合,足相印证陆游前妻与沈园事大致可信,但《钗头凤》是否为此而作,则是另一问题。《钗头凤》为此事而作之说,仅仅见于《耆旧续闻》,《后村诗话续集》并未提及,值得怀疑。
反证
但是,陆游《钗头凤》为前妻而作之说,存在一个确凿的反证。陆游生前亲自编定《渭南文集》,其词集也附载于《渭南文集》卷四十九、卷五十。嘉定十三年陆游之子陆子遹刊刻《渭南文集》,此版本今日仍存。
《渭南文集》所载词集,同词调之作皆排在一起,按写作时间排序;而各调词之间的顺序,也大体按照各调首阙的写作时间编排。其中第1-8调首阙皆为入蜀前所作,9-13调首阙皆为通判夔州时所作。第14调首阙写作时间不可考,第15调首阙为《临江仙·离果州作》,16调首阙为《蝶恋花·离小益作》,为离任夔州赴南郑途经果州、小益时所作,时在乾道八年春。第18调首阙为《清商怨·葭萌驿作》,则为离开南郑赴成都途经葭萌时所作,时在乾道八年冬。《钗头凤》为第17调首阙,据其编排顺序及“满城春色宫墙柳”句,必作于乾道八年春。
这就与《耆旧续闻》的记载产生根本的矛盾:《耆旧续闻》称其亲眼所见题壁词署“辛未三月”,也即绍兴二十一年。乾道八年才创作的词,怎么可能在绍兴二十一年题壁于沈园呢?《耆旧续闻》是笔记体著作,偶有虚饰杜撰之处,可信度当然不及陆游亲自编定的词集更可信。
《耆旧续闻》所载《钗头凤》题壁时间之误,并非简单误记,而是有意捏造杜撰。陆游《剑南诗稿》卷二五载《禹迹寺南有沈氏小园,四十年前,尝题小阕壁间,偶复一到,而小园已三易主,刻小阕于石,读之怅然》,此诗作于绍熙三年(1192)。从绍熙三年上推四十年(古人计算年数,常合并前后年计算),恰好是绍兴二十一年(1151),与《耆旧续闻》所载《钗头凤》题壁时间完全相合。这不太可能是巧合,应是《耆旧续闻》依据陆诗附会杜撰《钗头凤》题壁沈园之事,否则怎么会同时存在如此的抵牾与巧合?《耆旧续闻》并非得诸传闻,而是自称曾亲至许园(原沈园)见此题壁,而《钗头凤》写作时间的抵牾,更可证《耆旧续闻》的故意杜撰。
陆游《钗头凤》为前妻而作之说,唯一的史料源头就是《耆旧续闻》(《齐东野语》即据《耆旧续闻》,别无其他独立史源)既然《耆旧续闻》所载出于故意杜撰,那么,《钗头凤》为前妻而作之说,就没有任何根据了。
陆游《钗头凤》作于乾道八年,是基本可以确定的事实。《渭南文集》所载词集,第15—18调首阙皆作于乾道八年,内容皆为抒发对某女子的思恋。学者赵惠俊认为四词所思恋之女为同一人,是可信的。但他认为此女为陆游前妻,显然不对。
据陆游庆元五年(1199)所作《沈园》“梦断香消四十年”句,陆游前妻当卒于绍兴三十年(1160)左右。陆游乾道八年作此四词时,前妻已经辞世十余年,但这四阕词却全无悼亡之意。《清商怨·葭萌驿作》:“鸳机新寄断锦,叹往事、不堪重省。”女子新寄锦书,则其仍在世可知。《钗头凤》:“山盟虽在,锦书难托。”《临江仙·离果州作》:“论心空眷眷,分袂却匆匆……水流云散各西东。”《蝶恋花》:“凭高望断南楼信。”亦皆可见所写实为生离而非死别。
因此,四词中所思恋之女子不可能是早已辞世的陆游前妻。陆游《钗头凤》为前妻而作的故事,出于后人附会。
(摘自2月17日《光明日报》)